Homological Lagrangian monodromy