Effects of Zn Substitution in the Magnetic and Morphological Properties of Fe-Oxide-Based Core–Shell Nanoparticles Produced in a Single Chemical Synthesis