Integrating dynamic mixed-effect modelling and penalized regression to explore genetic association with pharmacokinetics