Surfactant diffusion: New results and interpretations