A revised virtual crack closure technique for physically consistent fracture mode partitioning