Analysis of a subsolar-mass black hole trigger from the second observing run of Advanced LIGO