CDK9 and H2B Monoubiquitination: A Well-Choreographed Dance