How the change in horizon area drives black hole evaporation