Rheology of Two- and Three-dimensional Granular Mixtures Under Uniform Shear Flow: Enskog Kinetic Theory Versus Molecular Dynamics Simulations