Splitting Kronecker squares, 2-decomposition numbers, Catalan Combinatorics, and the Saxl conjecture