SAFB associates with nascent RNAs to promote gene expression in mouse embryonic stem cells