Indecomposability of derived categories in families