Numerical analysis of airborne and impact sound insulation between non‐contiguous acoustic spaces using the Boundary Element Method