Impact of magnetic fields on dose measurement with small ion chambers illustrated in high‐resolution response maps