A Panchromatic Study of Massive Stars in the Extremely Metal-poor Local Group Dwarf Galaxy Leo A