Towards a correlation of absolute configuration and chiroptical properties of alkyl aryl sulfoxides: a coupled-oscillator foundation of the empirical Mislow rule?