Diagnostic accuracy of the syndromic management of four STIs among individuals seeking treatment at a health centre in Nairobi, Kenya: a cross-sectional study