Detection of Al ii in the Ultraviolet Spectra of Metal-poor Stars: An Empirical LTE Test of NLTE Aluminum Abundance Calculations