Physiological basis for resistance to diphenyl ether herbicides in common waterhemp (Amaranthus rudis)