Quantum anomalous Hall insulator phase in asymmetrically functionalized germanene