Dynamical coupled-channel model of kaon-hyperon interactions