Effects of Substrate Pulse Bias Duty Cycle on the Microstructure and Mechanical Properties of Ti–Cu–N Films Deposited by Magnetic Field-Enhanced Arc Ion Plating