A study of bubble nucleation in a mixture of molten polymer and volatile liquid in a shear flow field