Measurement of quantum back action in the audio band at room temperature