Frequency-dependent current noise through quantum-dot spin valves