Dynamics of pebbles in the vicinity of a growing planetary embryo: hydro-dynamical simulations