Raising Students' Awareness of Cross-Cultural Contrastive Rhetoric in English Writing via an E-Learning Course.

This study investigated the potential impact of e-learning on raising overseas students' cultural awareness and explored the possibility of creating an interactive learning environment for them to improve their English academic writing. The study was based on a comparison of Chinese and English rhetoric in academic writing, including a comparison of Chinese students' writings in Chinese with native English speakers' writings in English and Chinese students' writings in English with the help of an e-course and Chinese students' writings in English without the help of an e-course. Five features of contrastive rhetoric were used as criteria for the comparison. The experimental results show that the group using the e-course was successful in learning about defined aspects of English rhetoric in academic writing, reaching a level of performance that equalled that of native English speakers. Data analysis also revealed that e-learning resources helped students to compare rhetorical styles across cultures and that the interactive learning environment was effective in improving overseas students' English academic writing.

[1]  Robin C. Scarcella.  How Writers Orient their Readers in Expositoy Essays: A Comparative Study of Native and Non-Native English Writers , 1984 .

[2]  C. Matalene,et al.  Contrastive Rhetoric: An American Writing Teacher in China , 1985, College English.

[3]  Cheryl Ann Eason.  Argumentative essays written by native speakers of Chinese and English: A study in contrastive rhetoric , 1995 .

[4]  R. Kaplan.  CULTURAL THOUGHT PATTERNS IN INTER‐CULTURAL EDUCATION , 1966 .

[5]  Ilona Leki.  Understanding ESL writers : a guide for teachers , 1992 .

[6]  John M. Swales,et al.  Genre Analysis: English in Academic and Research Settings , 1993 .

[7]  T. Santos.  Professors' Reactions to the Academic Writing of Nonnative-Speaking Students. , 1988 .

[8]  Young-Ju Lee,et al.  The process-oriented ESL writing assessment: Promises and challenges , 2006 .

[9]  Chris Crowe,et al.  Classroom Research: Helping Asian Students Succeed in Writing Courses. , 1995 .

[10]  Guanjun Cai.  Beyond "Bad Writing": Teaching English Composition to Chinese ESL Students. , 1993 .

[11]  Linda W. L. Young,et al.  Crosstalk and culture in Sino-American communication , 1994 .

[12]  Charles Moran,et al.  We Write, But Do We Read? (Computers and Controversy). , 1991 .

[13]  M. Byram.  Cultural studies in foreign language education , 1988 .

[14]  E. Horwitz,et al.  语言教学的问题与可选策略 = Issues and options in language teaching , 1993 .

[15]  Ken Hyland,et al.  Feedback on second language students' writing , 2006, Language Teaching.

[16]  Fan Shen,et al.  The Classroom and the Wider Culture: Identity as a Key to Learning English Composition (Staffroom Interchange). , 1989 .

[17]  Lloyd John Ogilvie.  When Practice Doesn't Make Perfect , 1992 .

[18]  Kirsten Precht,et al.  Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second-Language Writing , 1997 .

[19]  K. Hirose,et al.  Comparing L1 and L2 organizational patterns in the argumentative writing of Japanese EFL students , 2003 .

[20]  Lixian Jin,et al.  Communication for learning across cultures , 2002 .

[21]  Roseanne Greenfield,et al.  COLLABORATIVE E-MAIL EXCHANGE FOR TEACHING SECONDARY ESL: A CASE STUDY IN HONG KONG , 2003 .

[22]  Don R. McCreary,et al.  Crosstalk and Culture in Sino-American Communication , 1995 .

[23]  Martin Chodorow,et al.  Enriching Automated Essay Scoring Using Discourse Marking , 2001 .

[24]  Guo-Ming Chen,et al.  The impact of Confucianism on organizational communication , 1994 .

[25]  Michael Fitze,et al.  DISCOURSE AND PARTICIPATION IN ESL FACE-TO-FACE AND WRITTEN ELECTRONIC CONFERENCES , 2006 .

[26]  Robert B. Kaplan.  Writing in a Multilingual/Multicultural Context: What's Contrastive about Contrastive Rhetoric?. , 1990 .

[27]  Ulla Connor,et al.  New Directions in Contrastive Rhetoric , 2002 .

[28]  Cynthia L. Selfe,et al.  Globalization and Agency: Designing and Redesigning the Literacies of Cyberspace , 2006 .

[29]  Mark Warschauer,et al.  Networking into Academic Discourse , 2002 .

[30]  John Clanchy,et al.  Study abroad : a manual for Asian students , 1984 .