Elevated α-fetoprotein levels in Van Wyk-Grumbach syndrome: a case report and review of literature