Fine-scale anisotropy of the cosmic γ-ray background to identify the underlying generation process