Evolution of the state of polarization of radiation propagating in a magnetized plasma including particle collisions