Secular coefficients and the holomorphic multiplicative chaos