The negative polarization of light scattered from particulate surfaces and of independently scattering particles