Long-term Mir-Kvant observations of the transient X-ray burster KS 1731-260