Synthetic matrices reveal contributions of ECM biophysical and biochemical properties to epithelial morphogenesis