Conservation prioritization based on trait‐based metrics illustrated with global parrot distributions