Capacity, quasi-local mass, and singular fill-ins