3D X-ray CT and diffusion measurements to assess tortuosity and constrictivity in a sedimentary rock