Light Hidden Fermionic Dark Matter in Neutrino Experiments