Nonlinear maps on von Neumann algebras preserving the star order