Do commodities effectively hedge real estate risk? A multi-scale asymmetric DCC approach