Quantum valence criticality in a correlated metal