Consistent coupled optical and thermal analysis of volumetric solar receivers with honeycomb absorbers