Coaxing the Eclipsing Binary V367 Cygni out of Its Shell