Magneto-optical observation of mutual phase-locking in a pair of spin-torque vortex oscillators