Photodegradation of Organic Pollutants Coupled with Simultaneous Photocatalytic Evolution of Hydrogen Using Quantum-Dot-Modified g-C3N4 Catalysts under Visible-Light Irradiation