Biomes as evolutionary arenas: Convergence and conservatism in the trans‐continental succulent biome