Counting Periodic Trajectories of Finsler Billiards