Thulium–yttrium–aluminium–garnet (Tm:YAG) laser treatment of penile cancer: oncological results, functional outcomes, and quality of life