Diels–Alder Reactions at Carbene Ligands: A Route to Olefin‐Carbene Complexes