Energy transfer and upconversion studies in yttrium–aluminum–garnet crystal doped with thulium and holmium under near-infrared laser excitation